-
1 COUNTRY: BELONGING TO ONE'S OWN COUNTRY
[A]DOMESTICUS (-A -UM)English-Latin dictionary > COUNTRY: BELONGING TO ONE'S OWN COUNTRY
-
2 COUNTRY: IN ONE'S OWN COUNTRY
[ADV]DOMUS: DOMI -
3 a prophet is not without honour save in his own country (and in his own house)
var: no man is a prophet in his own countrysyn: no man is a hero to his valetнема пророка у своїй вітчизні ≅ чужих богів шукає, а своїх дома маєEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a prophet is not without honour save in his own country (and in his own house)
-
4 a prophet is without honour in his own country
a prophet is without honour (in his own country) bibl нет пророка в своем отечествеAlso on the programme are “If”, who seem to be in the position of prophets without honour. Highly regarded in America, their musicianship has yet to cut a lot of ice in this country.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a prophet is without honour in his own country
-
5 God’s own country
God’s own countryAmer os Estados Unidos. -
6 no man is a prophet in his own country
a prophet is not without honour save in his own country no man is a hero to his valetEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > no man is a prophet in his own country
-
7 a prophet is not without honour, save in his own country
не славен пророк в отечестве своём, нет пророка в своём отечестве [этим. библ. Matthew XIII, 57]In Florence the signory thought him an amusing fellow and his letters often made them laugh, but they had no great confidence in his judgment and never followed his advice. ‘A prophet is not without honour save in his own country,’ he sighed. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XXX) — Члены синьории Флоренции считали Макиавелли острословом, чьи письма они не раз читали, покатываясь со смеху. Но они не очень доверяли его мнению и никогда не следовали его советам. "Нет пророка в своем отечестве", - вздыхая, говорил Макиавелли.
Large English-Russian phrasebook > a prophet is not without honour, save in his own country
-
8 no man is prophet in his own country, a prophet is not without honour, save in his own country
Пословица: нет пророка в своем отечествеУниверсальный англо-русский словарь > no man is prophet in his own country, a prophet is not without honour, save in his own country
-
9 God's own country
Большой англо-русский и русско-английский словарь > God's own country
-
10 be subject to the jurisdiction of own country
Дипломатический термин: находиться под юрисдикцией своей страныУниверсальный англо-русский словарь > be subject to the jurisdiction of own country
-
11 he is known far outside his own country
Универсальный англо-русский словарь > he is known far outside his own country
-
12 recall an ambassador from his post to his own country
Общая лексика: отозвать посла из страны пребывания на родинуУниверсальный англо-русский словарь > recall an ambassador from his post to his own country
-
13 the vehement denigration by Americans of their own country
Универсальный англо-русский словарь > the vehement denigration by Americans of their own country
-
14 tourist in own country
Общая лексика: совершать туристическое турне по своей собственной странеУниверсальный англо-русский словарь > tourist in own country
-
15 vehement denigration by Americans of their own country
Универсальный англо-русский словарь > vehement denigration by Americans of their own country
-
16 you can't go without warm clothing here any more than in your own country
Общая лексика: здесь, как и у вас на родине, без теплой одежды обойтись нельзяУниверсальный англо-русский словарь > you can't go without warm clothing here any more than in your own country
-
17 God's own country
земной райСША, какой-либо штат США, какое-либо место в СШААнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > God's own country
-
18 be subject to the jurisdiction of own country
Англо-русский дипломатический словарь > be subject to the jurisdiction of own country
-
19 No man is a prophet in his own country
Нет пророка в своём отечествеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > No man is a prophet in his own country
-
20 God's own country
См. также в других словарях:
My Own Country — My Own Country, Abraham Verghese s first book and a New York Times Notable Book the year it appeared in 1994, has been in print since it was published. It is used in colleges and medical schools throughout North America and across the world… … Wikipedia
How to Start Your Own Country — Created by Danny Wallace Presented by Danny Wallace Theme music composer Banks Wag Country of origin UK Language(s) Engl … Wikipedia
God's Own Country — God’s Own Country, often abbreviated to Godzone or less often Godzown, is a phrase that has been used for more than 120 years by New Zealanders to describe their homeland. It has subsequently been adopted by some other countries, notably… … Wikipedia
How to Start Your Own Country (TV series) — Infobox Television show name = How To Start Your Own Country caption = format = camera = picture format = audio format = runtime = 30 mins creator = Danny Wallace developer = producer = Lee Phillips executive producer = Garfield Kennedy Julian… … Wikipedia
a prophet is not without honour save in his own country — With allusion to MATTHEW xiii. 57 (AV) A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house. a 1485 CAXTON in Malory Works (1967) I. p. cxlv. The word of God..sayth that no man is accept for a prophete in his owne… … Proverbs new dictionary
God' s Own Country Ayurveda Resorts — (Ковалам,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Chowara Beac … Каталог отелей
How to Start Your Own Country (book) — How to Start Your Own Country ISBN 1 893626 15 6 is a book about micronations and new country projects by Erwin S Strauss, originally published by Loompanics in 1985.It is generally considered to be the first attempt at documenting micronations… … Wikipedia
God's own country — God s country or God s own country 1. A particularly well favoured (esp scenically beautiful) region 2. One s homeland or native region (esp US) • • • Main Entry: ↑god … Useful english dictionary
Amerika als Idee: God's own country — Schon vor dem 4. Juli 1776, dem Tag der Unabhängigkeitserklärung, stand Amerika für die Möglichkeit des Neubeginns. Ob es darum ging, frei von der Last der Vergangenheit eine neue Ordnung zu schaffen, oder die Hoffnung des Auswanderers gemeint… … Universal-Lexikon
a prophet is not without honour save in his own country — ► a prophet is not without honour save in his own country proverb a person s gifts and talents are rarely appreciated by those close to him. [ORIGIN: with biblical allusion to the Gospel of Matthew, chapter 13.] Main Entry: ↑prophet … English terms dictionary
a prophet is not without honor, but in his own country — a prophet is not without honor, but (or save) in his own country proverb a person s gifts and talents are rarely appreciated by those close to him Origin: with biblical allusion to Matt. 13:57 … Useful english dictionary
